olymp-salondesign.com – neue internationale Corporate-Website für OLYMP

OLYMP Karl Herzog GmbH & Co. KG ist ein traditionsbewusster und wegweisender deutscher Hersteller von Friseur-, Ladeneinrichtungen und Salontechnik und seit mehr als 100 Jahren auf dem Markt. Olymp kombiniert die Tradition mit der Moderne.

Am 19.03.2019 haben wir die alte Corporate-Website der OLYMP Karl Herzog GmbH & Co. KG erfolgreich auf “olymp.de” gelauncht. Da diese Webseite allein für den deutschen Markt bestimmt ist, dies hängt mit dem Produktsortiment zusammen, musst für die internationale Corporate-Website eine weitere Version unter einer anderen Domain “olymp-salondesign.com” entwickelt werden.

Die Webseite für den internationalen Bereich hat außer mehr als 5 Sprachen auch noch ein etwas abgewandeltes Produktsortiment, wodurch leichte Anpassungen im Design nötig waren.

Die eigentliche Herausforderung war allerdings die richtige und vor allem suchmaschinenkonforme Integration der Mehrsprachigkeit. Hier galt es genau darauf zu achten, dass alle benötigten Informationen für die Suchmaschine unter jeder Variante der Webseite auch richtig ausgespielt werden. Wichtig war hier vor allem die deutschsprachige Variante der internationalen Webseite.

Dadurch dass die Inhalte auf der internationalen Seite auch in Deutsch vorhanden waren, mussten wir verhindern, das hierdurch die Webseite unter olymp.de negativ, durch sogenannten “Duplicate Content” beeinflusst bzw. von Google abgestraft wird.

Eigens dafür haben wir ein Modul programmiert, was genau das verhindert und Google konkret anzeigt, welche der Webseiten für die deutsche Sprache Priorität hat.

Vielen Dank an Herrn Troska, der erfolgreich das gesamte Projekt bei der OLYMP Karl Herzog GmbH & Co. KG betreut und mit uns gemeinsam dieses sehr umfangreiche Projekt durchgeführt hat.